KA

← G1 თეორიული გამოცდა

ონტარიოს საგზაო ნიშნები

მიაქციეთ ყურადღება ფორმასა და ფერს: ყვითელი რომბი — გაფრთხილება, ნარინჯისფერი რომბი — დროებითი პირობები/სამუშაოები, თეთრი მართკუთხედი — მითითება, მწვანე — მიმართულება.

Yield the right-of-way — slow down or stop and let other traffic go first

გზის დათმობა — სიჩქარის შემცირება ან გაჩერება და სხვების გატარება

Yield the right-of-way — slow down or stop and let other traffic go first

წითელარშიებიანი თეთრი სამკუთხა ნიშანი: გაატარეთ გზაჯვარედინზე ან მის მახლობლად მყოფი ტრანსპორტი.

Pedestrian crossover — be prepared to stop and yield to pedestrians

ქვეითთა გადასასვლელი (crossover) — მზად იყავით გასაჩერებლად და ქვეითების გასატარებლად

Pedestrian crossover — be prepared to stop and yield to pedestrians

ასეთ გადასასვლელთან მძღოლები ვალდებულნი არიან გაჩერდნენ და დაელოდონ, სანამ ქვეითები სრულად გადავლენ.

Reserved lane — only for vehicles carrying 3 or more people

გამოყოფილი ზოლი — მხოლოდ მანქანებისთვის, სადაც 3 ან მეტი ადამიანია

Reserved lane — only for vehicles carrying 3 or more people

თეთრი რომბი გამოყოფილ ზოლს აღნიშნავს; მასზე მხოლოდ მითითებული რაოდენობის ადამიანებიანი მანქანები მოძრაობენ.

Community safety zone — traffic fines are increased

საზოგადოებრივი უსაფრთხოების ზონა — დარღვევების ჯარიმები გაზრდილია

Community safety zone — traffic fines are increased

ასეთ ზონაში უსაფრთხოებას განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა, საგზაო დარღვევების ჯარიმები კი გაზრდილია.

Intersection ahead

წინ გზაჯვარედინია

Intersection ahead

ნიშანი წინ გზაჯვარედინზე გაფრთხილებთ; მზად იყავით გზის დასათმობად.

Narrow bridge ahead

წინ ვიწრო ხიდია

Narrow bridge ahead

წინა ხიდი გზაზე ვიწროა; შეამცირეთ სიჩქარე და მზად იყავით გზის დასათმობად.

Pavement is slippery when wet

სველი გზა მოლიპულია

Pavement is slippery when wet

სველ გზაზე შეამცირეთ სიჩქარე და მოერიდეთ მკვეთრ დამუხრუჭებას და საჭის მკვეთრ მობრუნებას.

Roundabout ahead — reduce speed; traffic moves counter-clockwise

წინ წრიული მოძრაობაა — შეამცირეთ სიჩქარე; მოძრაობა საათის ისრის საწინააღმდეგოდ

Roundabout ahead — reduce speed; traffic moves counter-clockwise

შეამცირეთ სიჩქარე, დაუთმეთ გზა წრეზე მყოფებს და იმოძრავეთ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ.

Hazard close to the edge of the road — the stripes point down toward the safe side to pass

დაბრკოლება გზის კიდესთან — ზოლები დახრილია უსაფრთხო შემოვლის მხარეს

Hazard close to the edge of the road — the stripes point down toward the safe side to pass

ნიშანი გზასთან დაბრკოლებას აღნიშნავს; ზოლები იმ მხარისკენაა დახრილი, საიდანაც უნდა შემოუაროთ.

School crossing — watch for children and follow the crossing guard's directions

სასკოლო გადასასვლელი — ყურადღება მიაქციეთ ბავშვებს და შეასრულეთ მარეგულირებლის მითითებები

School crossing — watch for children and follow the crossing guard's directions

შეამცირეთ სიჩქარე და შეასრულეთ სკოლასთან მყოფი მარეგულირებლის მითითებები.

Road work ahead

წინ საგზაო სამუშაოებია

Road work ahead

ნარინჯისფერი რომბისებრი ნიშნები დროებით პირობებზე, მაგალითად საგზაო სამუშაოებზე, გაფრთხილებთ.

A designated construction zone begins — speeding fines are doubled when workers are present

იწყება საგზაო სამუშაოების ზონა — თუ მუშები არიან, სიჩქარის გადაჭარბების ჯარიმები ორმაგდება

A designated construction zone begins — speeding fines are doubled when workers are present

აღნიშნულ სამუშაოების ზონაში, თუ მუშები არიან, სიჩქარის გადაჭარბების ჯარიმები ორმაგდება.

On a multi-lane road without a median, traffic in both directions must stop for a school bus with flashing signals

მრავალზოლიან გზაზე გამყოფი ზოლის გარეშე ციმციმა სიგნალებიან სასკოლო ავტობუსთან ორივე მიმართულებით ჩერდებიან

On a multi-lane road without a median, traffic in both directions must stop for a school bus with flashing signals

გამყოფი ზოლის გარეშე ორივე მხრის მანქანები ჩერდებიან, თუ ავტობუსს წითელი შუქები უციმციმებს.

A passing lane begins ahead (in 2 km) — keep right except when passing

წინ (2 კმ-ში) იწყება გასწრების ზოლი — მარჯვნივ დაიჭირეთ, თუ არ უსწრებთ

A passing lane begins ahead (in 2 km) — keep right except when passing

ასეთი ნიშნები წინასწარ გატყობინებთ გასწრების ან აღმართის ზოლზე; ნელი ტრანსპორტი მარჯვნივ იჭერს.

School bus loading zone — buses here do not use their red lights or stop arm

სასკოლო ავტობუსებში ჩასხდომის ზონა — აქ ავტობუსები წითელ შუქებს და STOP ნიშანს არ რთავენ

School bus loading zone — buses here do not use their red lights or stop arm

ასეთ ზონაში ავტობუსები ბავშვებს წითელი შუქებისა და STOP ნიშნის გარეშე სვამენ — განსაკუთრებით ყურადღებით უყურეთ ბავშვებს.

Curb reserved for picking up or dropping off people with disabilities — vehicles with a valid Accessible Parking Permit only

ბორდიური დაჯავშნილია შშმ პირების ჩასხდომა-ჩამოსხდომისთვის — მხოლოდ მოქმედი Accessible Parking Permit ნებართვით

Curb reserved for picking up or dropping off people with disabilities — vehicles with a valid Accessible Parking Permit only

აქ მხოლოდ მოქმედი ნებართვის მქონე მანქანებს შეუძლიათ გაჩერება მგზავრების ჩასხმა-ჩამოსხმისთვის.

Reserved lane for specific vehicles (such as buses, taxis, carpools or bicycles) during the times shown

მითითებულ დროს გარკვეული ტრანსპორტისთვის (ავტობუსები, ტაქსები, თანამგზავრებიანი მანქანები, ველოსიპედები) გამოყოფილი ზოლი

Reserved lane for specific vehicles (such as buses, taxis, carpools or bicycles) during the times shown

რომბი გამოყოფილ ზოლს აღნიშნავს: მითითებულ დროს მას მხოლოდ ნაჩვენები ტრანსპორტი იყენებს.

Very sharp turn or bend — the checkerboard border warns of extra danger

ძალიან მკვეთრი მოსახვევი — ჭადრაკული არშია გაზრდილ საფრთხეზე გაფრთხილებთ

Very sharp turn or bend — the checkerboard border warns of extra danger

ჭადრაკულარშიებიან ნიშნებს განსაკუთრებით მკვეთრ მოსახვევებთან დგამენ — მნიშვნელოვნად შეამცირეთ სიჩქარე.

Fire truck entrance on the right ahead — be ready to yield to fire trucks

წინ მარჯვნიდან სახანძრო მანქანები გამოდიან — მზად იყავით გზის დასათმობად

Fire truck entrance on the right ahead — be ready to yield to fire trucks

აქ გზაზე სახანძრო მანქანები შეიძლება გამოვიდნენ; მზად იყავით გასაჩერებლად და გასატარებლად.

Construction zone — a lower maximum speed limit of 50 km/h applies

საგზაო სამუშაოების ზონა — მოქმედებს შემცირებული 50 კმ/სთ შეზღუდვა

Construction zone — a lower maximum speed limit of 50 km/h applies

სამუშაოების ზონაში ნარინჯისფერი სიჩქარის ნიშნები სავალდებულო შეზღუდვებია; მუშების არსებობისას ჯარიმები ორმაგდება.

Milled or grooved pavement ahead — reduced stopping ability and less traction for motorcycles

წინ ფრეზირებული ან ღარიანი საფარია — მოტოციკლებს უარესი დამუხრუჭება და ჩაჭიდება აქვთ

Milled or grooved pavement ahead — reduced stopping ability and less traction for motorcycles

ღარიანი საფარი აუარესებს მოტოციკლების დამუხრუჭებას და მდგრადობას; შეამცირეთ სიჩქარე.

Follow these detour markers to get back to your regular route

ჩვეულებრივ მარშრუტზე დასაბრუნებლად მიჰყევით ამ შემოვლითი გზის მაჩვენებლებს

Follow these detour markers to get back to your regular route

შემოვლითი გზის მაჩვენებლები დაკეტილ მონაკვეთს შემოატარებენ და მარშრუტზე დაგაბრუნებენ.

Overhead exit sign — the lanes under the yellow band are exit-only lanes

ზედა გასასვლელის მაჩვენებელი — ყვითელი ზოლის ქვეშ მდებარე ზოლები მხოლოდ გასასვლელადაა

Overhead exit sign — the lanes under the yellow band are exit-only lanes

ზედა ნიშნები ზოლის არჩევაში გეხმარებათ; ყვითელი «exit only» პანელები მაგისტრალიდან გამავალ ზოლებს აღნიშნავს.

Freeway interchange (exit) number — based on the distance from the start of the freeway

კვანძის (გასასვლელის) ნომერი — შეესაბამება მანძილს მაგისტრალის დასაწყისიდან

Freeway interchange (exit) number — based on the distance from the start of the freeway

კვანძის ნომერი დაახლოებით უდრის კილომეტრების რაოდენობას მაგისტრალის დასაწყისიდან.

Route to an airport

მარშრუტი აეროპორტისკენ

Route to an airport

ასეთი ნიშნები გზიდან მოშორებულ ობიექტებთან მიგიყვანთ: აეროპორტებთან, საავადმყოფოებთან, უნივერსიტეტებთან.

Roundabout exit sign — shows which exit of the roundabout leads to each destination

წრიული გზაჯვარედინიდან გასასვლელების მაჩვენებელი — აჩვენებს, რომელი გასასვლელი რომელ პუნქტთან მიდის

Roundabout exit sign — shows which exit of the roundabout leads to each destination

ასეთი ნიშნები წრის სქემას და თითოეული გასასვლელის მიმართულებას აჩვენებს.

Variable message sign — gives current information about delays, traffic and lane closures

ცვლადი ინფორმაციის დაფა — გატყობინებთ შეფერხებებზე, მოძრაობასა და დაკეტილ ზოლებზე

Variable message sign — gives current information about delays, traffic and lane closures

ელექტრონული დაფები გზაზე მიმდინარე ვითარებას აჩვენებს; გაითვალისწინეთ მარშრუტისა და სიჩქარის არჩევისას.

Street sign with emergency response numbers along the bottom to help emergency vehicles find addresses

ქუჩის ნიშანი, რომლის ქვედა ნაწილში საგანგებო სამსახურების ნომრებია — მაშველებს მისამართის პოვნაში ეხმარება

Street sign with emergency response numbers along the bottom to help emergency vehicles find addresses

ზოგიერთი ქუჩის ნიშნის ქვედა ნაწილში მოცემული ნომრები საგანგებო სამსახურებსა და მძღოლებს მარშრუტის არჩევაში ეხმარება.

This sign on the back of a bus reminds you to yield to a bus pulling out from a bus stop

ეს ნიშანი ავტობუსის უკანა მხარეს შეგახსენებთ: დაუთმეთ გზა გაჩერებიდან გამოსულ ავტობუსს

This sign on the back of a bus reminds you to yield to a bus pulling out from a bus stop

როცა ავტობუსი გაჩერებიდან გასვლისას სიგნალს იძლევა, უკან მყოფმა მძღოლებმა ის ნაკადში უნდა გაატარონ.

Long commercial vehicle (LCV) — a double trailer up to 40 metres long; allow extra room when passing

გრძელი სატვირთო (LCV) — 40 მეტრამდე სიგრძის ორმაგი მისაბმელი; გასწრებისთვის მეტი ადგილია საჭირო

Long commercial vehicle (LCV) — a double trailer up to 40 metres long; allow extra room when passing

LCV ძალიან გრძელია და სიჩქარე შეზღუდული აქვს, ამიტომ მათი გასწრება მეტ დროსა და ადგილს მოითხოვს.

Emergency Detour Route — the route to follow back to the highway when it is closed unexpectedly

საგანგებო შემოვლითი მარშრუტი (EDR) — მისით მაგისტრალზე ბრუნდებიან, როცა ის მოულოდნელად იკეტება

Emergency Detour Route — the route to follow back to the highway when it is closed unexpectedly

EDR ნიშნები მაგისტრალის მოულოდნელი დაკეტვის შემთხვევისთვის სათადარიგო მარშრუტებს აღნიშნავს.

The vehicle ahead is carrying an oversize load — give it extra room

წინ არაგაბარიტული ტვირთის მქონე მანქანაა — დაიცავით გაზრდილი დისტანცია

The vehicle ahead is carrying an oversize load — give it extra room

არაგაბარიტული ტვირთი შეიძლება ჩვეულებრივ ნაკადზე განიერი და ნელი იყოს; დაიჭირეთ მოშორებით და გაასწარით მხოლოდ უსაფრთხოდ.

იცნობთ ვინმეს, ვინც G1-ისთვის ემზადება? გაუგზავნეთ ეს უფასო ტრენაჟორი.

ნიშნების გამოსახულებები Ontario Traffic Manual-ის დიზაინშია (წყარო: Wikimedia Commons, საჯარო საკუთრება). არაოფიციალური სავარჯიშო ტესტი. კითხვები საკუთარი სიტყვებით არის დაწერილი ოფიციალური Ontario MTO Driver's Handbook-ის მიხედვით; რეალურ გამოცდაზე კითხვები შეიძლება განსხვავდებოდეს. ჯარიმები და წესები იცვლება — გადაამოწმეთ ontario.ca-ზე.

გაუმჯობესების შეთავაზება ან შეცდომის შესახებ შეტყობინება

მოგვწერეთ, რა დავამატოთ ან გავასწოროთ. ყველა შეტყობინებას ვკითხულობთ.

ნუ მიუთითებთ პაროლებს და დოკუმენტების ნომრებს. კონფიდენციალურობა