Tam dayanmaq, yol boş olduqda getmək
Come to a complete stop, then go when the way is clear
Səkkizbucaqlı qırmızı STOP nişanı dayanma xəttində, piyada keçidində və ya kəsişmənin kənarında tam dayanmağı tələb edir.
Formaya və rəngə diqqət edin: romb sarı — xəbərdarlıq, romb narıncı — müvəqqəti/tikinti, ağ düzbucaqlı — nizamlayıcı, yaşıl — istiqamət.
Come to a complete stop, then go when the way is clear
Səkkizbucaqlı qırmızı STOP nişanı dayanma xəttində, piyada keçidində və ya kəsişmənin kənarında tam dayanmağı tələb edir.
Yield the right-of-way — slow down or stop and let other traffic go first
Qırmızı haşiyəli ağ üçbucaq nişan kəsişmədəki və ya yaxınlığındakı nəqliyyatı əvvəlcə buraxmağı bildirir.
School zone — slow down and watch for children
Beşbucaqlı flüoresent sarı-yaşıl nişan məktəb zonasında olduğunuzu bildirir.
Railway crossing — railway tracks cross the road
Qırmızı haşiyəli ağ X şəkilli nişan dəmir yolu keçidini bildirir; dayanmağa hazır olun.
The maximum speed limit is 50 km/h
Bu nizamlayıcı nişan ideal şəraitdə icazə verilən maksimum sürəti göstərir.
No left turn at this intersection
Simvolun üzərindən xətt çəkilmiş qırmızı dairə həmin hərəkətin qadağan olduğunu bildirir.
No right turn at this intersection
Sağa dönmə oxu üzərindəki qırmızı dairə və xətt burada sağa dönməyi qadağan edir.
No U-turn
Bu nişan əks istiqamətə dönməyi qadağan edir.
Do not drive straight through the intersection
Üzərindən xətt çəkilmiş düz ox kəsişmədən düz keçməyin qadağan olduğunu bildirir.
Do not enter this road
Bu nişan daxil olmaq qadağan olan yollarda, məsələn birtərəfli küçənin əks ucunda qoyulur.
No right turn on a red light
Adətən qırmızıda dayandıqdan sonra sağa dönmək olar; bu nişan həmin kəsişmədə bunu qadağan edir.
No bicycles allowed
Qırmızı dairədə üzərindən xətt çəkilmiş velosiped bu yolda velosipedlərin qadağan olduğunu bildirir.
No pedestrians allowed
Bu nişan piyadaların bu yoldan istifadəsini qadağan edir, məsələn magistrallarda.
No parking
Qırmızı dairədə üzərindən xətt çəkilmiş P bu nişanlar arasında park etməyin qadağan olduğunu bildirir.
Parking is permitted in this area (during posted times)
Yaşıl dairə göstərilən hərəkətə icazə verildiyini bildirir.
Keep to the right of the traffic island
Bu nişan təhlükəsizlik adasını və ya maneəni sağ tərəfdən keçməyi bildirir.
Do not pass
Bu nişan yolun bu hissəsində ötməyin qadağan olduğunu bildirir.
One-way traffic in the direction of the arrow
Bu yolda nəqliyyat yalnız oxun göstərdiyi istiqamətdə hərəkət edir.
On multi-lane roads, slower traffic must keep in the right lane
Digərlərindən yavaş gedirsinizsə, sağ zolaqda qalın.
Centre lane is a two-way left-turn lane for traffic in both directions
Orta zolaq yalnız hər iki istiqamətdən sola dönmək üçündür — ötmə üçün yox.
Pedestrian crossover — be prepared to stop and yield to pedestrians
Belə keçiddə sürücülər dayanmalı və piyadalar tam keçənə qədər gözləməlidir.
Reserved lane — only for vehicles carrying 3 or more people
Ağ romb ayrılmış zolağı göstərir; ondan yalnız göstərilən sayda sərnişini olan avtomobillər istifadə edə bilər.
Parking only for vehicles displaying a valid Accessible Parking Permit
Burada yalnız sürücü və ya sərnişin üçün etibarlı əlil icazəsi olan avtomobillər park edə bilər.
Official bicycle route
Bu nişan rəsmi velosiped marşrutunu göstərir — velosipedçilərə diqqət edin.
Stop for a school bus when its signals are flashing
Qırmızı işıqları yanıb-sönən və ya STOP qolu açılmış məktəb avtobusu qarşısında dayanmalısınız.
Vehicles in this lane may turn left or go straight
Zolaq istiqamət nişanları zolaqdan icazə verilən manevrləri göstərir.
Community safety zone — traffic fines are increased
Bu zonada ictimai təhlükəsizliyə xüsusi diqqət yetirilir və pozuntulara görə cərimələr artırılır.
Slight bend or curve in the road ahead
Sarı romb formalı nişanlar təhlükələr barədə xəbərdarlıq edir; bu nişan qarşıda döngə olduğunu göstərir.
Sharp bend or turn in the road ahead
Bu nişan kəskin döngə barədə xəbərdarlıq edir; ona çatmazdan əvvəl sürəti azaldın.
Winding road ahead
Qarşıda bir neçə döngə var; sürəti azaldın.
Intersection ahead
Bu nişan qarşıda kəsişmə olduğunu bildirir; yol verməyə hazır olun.
A road branches off to the right ahead
Yan yoldan çıxan və ora dönən avtomobillərə diqqət edin.
The road ends ahead at an intersection — you must turn left or right
T-şəkilli kəsişmədə yol verib sola və ya sağa dönməlisiniz.
Stop sign ahead — slow down
Bu xəbərdarlıq nişanı qarşıda STOP olduğunu bildirir; dayanmağa hazır olun.
Traffic lights ahead — slow down
Sürəti azaldın və qarşıdakı işıqforda dayanmağa hazır olun.
The right lane ends ahead — merge left
Sağ zolaqdasınızsa, təhlükəsiz olduqda sol zolaqdakı axına qoşulun.
Two roads merge ahead — drivers on both roads share responsibility
Axınlar birləşir; avtomobillərin təhlükəsiz qoşulması üçün sürəti və məsafəni tənzimləyin.
Divided highway begins — keep right
Qarşıda yol ayırıcı zolaqla bölünür; sağda qalın.
Divided highway ends — traffic travels in both directions on the same road ahead
Qarşıda ayırıcı zolaq yoxdur; sağda qalın və qarşıdan gələnlərə diqqət edin.
Narrow bridge ahead
Qarşıdakı körpü yoldan dardır; sürəti azaldın və yol verməyə hazır olun.
Pavement narrows ahead
Qarşıda asfaltlı yol daralır.
Pavement is slippery when wet
Yol yaş olduqda sürəti azaldın və qəfil əyləc və manevrdən çəkinin.
Steep hill ahead — you may need a lower gear
Dik yamacda sürəti idarə etmək üçün aşağı ötürücü lazım ola bilər.
Deer regularly cross this road — be alert
Xüsusilə sübh və alaqaranlıqda heyvanlara diqqət edin; sürəti azaldın.
Pedestrians may be crossing ahead
Qarşıda yolda gedən və ya yolu keçən insanlara diqqət edin.
Bicycle crossing ahead
Qarşıda yolu keçən velosipedçilərə diqqət edin.
Railway crossing ahead
Sürəti azaldın, qatara baxın və qulaq asın, dayanmağa hazır olun.
Bump or uneven pavement ahead
Sürəti azaldın və kələ-kötür yolda avtomobilə nəzarəti saxlayın.
Roundabout ahead — reduce speed; traffic moves counter-clockwise
Sürəti azaldın, artıq dairədə olanlara yol verin və saat əqrəbinin əksinə hərəkət edin.
Two-way traffic — share the road with oncoming traffic
Qarşıda hərəkət hər iki istiqamətdədir; sağda qalın.
Share the road — watch for cyclists and give them room
Sürücülər və velosipedçilər bu yolu bölüşür; ötərkən onlara ən azı bir metr yer saxlayın.
Hazard close to the edge of the road — the stripes point down toward the safe side to pass
Bu nişan yol kənarındakı maneəni göstərir; xətlər onu keçməli olduğunuz tərəfə doğru enir.
Sharp curve — chevron signs show the direction of the turn
Şevron nişanları sürücüləri istiqamətləndirmək üçün kəskin döngələrdə qrup halında qoyulur.
Trucks entering the road from the side ahead
Yola çıxan yük maşınlarına diqqət edin; onlara sürətlənmək üçün vaxt və yer lazımdır.
Hidden school bus stop ahead — watch for a stopped bus
Qarşıda vaxtında görə bilmədiyiniz yerdə məktəb avtobusu dayana bilər; sürəti azaldın və dayanmağa hazır olun.
Water may be flowing over the road ahead
Yoldakı su təhlükələri gizlədə və əyləclərə təsir edə bilər; sürəti azaldın və ya başqa yol seçin.
Curve ahead — the advised maximum safe speed on the curve is 60 km/h
Döngə nişanının altındakı lövhə döngədə tövsiyə olunan təhlükəsiz sürəti göstərir.
Falling rock — watch for rocks on the road
Bu ərazidə yola daş düşə bilər; diqqətli olun.
School crossing — watch for children and follow the crossing guard's directions
Sürəti azaldın və məktəb keçidi nəzarətçisinin göstərişlərinə əməl edin.
Paved surface ends ahead
Asfalt çınqıl və ya torpaq yolla əvəz olunur; sürəti azaldın.
Road work ahead
Narıncı romb nişanlar tikinti işləri kimi müvəqqəti şərait barədə xəbərdarlıq edir.
Traffic control person ahead — drive slowly and follow their directions
Nizamlayıcının tutduğu STOP və ya SLOW nişanına tabe olun.
Construction work one kilometre ahead
Qarşıda aşağı sürətə, zolaq dəyişikliyinə və yolda işçilərə hazır olun.
Temporary detour from the normal route
Bağlı hissəni keçib marşruta qayıtmaq üçün dolama yol göstəricilərini izləyin.
Lane closed ahead — merge into the open lane
Zolaq təmir üçün bağlanıb; sürəti tənzimləyin və açıq zolağa təhlükəsiz keçin.
Survey crew working on the road ahead
Yolda və ya yaxınlığında ölçmə aparılır; sürəti azaldın və işçilərə diqqət edin.
A designated construction zone begins — speeding fines are doubled when workers are present
Təyin olunmuş tikinti zonasında işçilər olduqda sürət cərimələri ikiqat olur.
Reduce speed and be prepared to stop
Qarşıda iş zonasında hərəkət dayandırıla bilər.
Flashing arrow board — move into the lane the arrow points to
İş zonalarındakı ox lövhələri göstərilən istiqamətdə zolaq dəyişməyi bildirir.
Slow-moving vehicle travelling at 40 km/h or less
Traktorlar və digər yavaş nəqliyyat vasitələri bu qırmızı haşiyəli narıncı üçbucağı daşıyır.
Snowmobiles may use this road
Yaşıl dairə göstərilən hərəkətə icazə verildiyini bildirir — burada qar motosikletlərinə.
No stopping in the area between these signs
Bu nişanlar arasında, hətta qısa müddətə də olsa, dayanmaq olmaz.
No standing between these signs, except while loading or unloading passengers
Yalnız sərnişinlərin minməsi və ya düşməsi üçün qısa müddət dayanmaq olar.
No left turn during the times shown
Qadağa yalnız nişanda göstərilən saat və günlərdə qüvvədədir.
The speed limit changes ahead — get ready to slow to 60 km/h
Bu nişan qarşıda daha aşağı sürət həddinin başladığını bildirir.
School zone: maximum 40 km/h when the yellow lights are flashing
Bu azaldılmış həd məktəb saatlarında, sarı işıqlar yanıb-sönəndə tətbiq olunur.
On a multi-lane road without a median, traffic in both directions must stop for a school bus with flashing signals
Ayırıcı zolaq yoxdursa, qırmızı işıqları yanıb-sönən avtobus qarşısında hər iki tərəfdən gələn avtomobillər dayanır.
A passing lane begins ahead (in 2 km) — keep right except when passing
Bu nişanlar qarşıda ötmə və ya yoxuş zolağının olacağını bildirir; yavaş nəqliyyat sağda qalmalıdır.
School bus loading zone — buses here do not use their red lights or stop arm
Bu zonada avtobuslar qırmızı işıq və STOP qolu olmadan uşaqları mindirir — uşaqlara xüsusilə diqqət edin.
Curb reserved for picking up or dropping off people with disabilities — vehicles with a valid Accessible Parking Permit only
Burada yalnız etibarlı icazəsi olan avtomobillər sərnişinləri mindirmək və ya düşürmək üçün dayana bilər.
Reserved lane for specific vehicles (such as buses, taxis, carpools or bicycles) during the times shown
Romb ayrılmış zolağı göstərir: göstərilən vaxtlarda ondan yalnız nişandakı nəqliyyat istifadə edə bilər.
Intersection ahead — the thicker line shows which road has the right-of-way
Enli xətt üstünlüyü olan əsas yoldur; yan yoldan gələnlər yol verməlidir.
Bridge ahead lifts or swings to let boats pass
Körpü gəmilər üçün açılırsa, dayanmağa hazır olun.
Snowmobiles cross this road ahead
Yolu keçən qar motosikletlərinə diqqət edin.
Underpass ahead — the sign shows the height clearance for tall vehicles
Hündür avtomobillər tikilinin altından keçə biləcəyini yoxlamalıdır.
Very sharp turn or bend — the checkerboard border warns of extra danger
Şahmat haşiyəli nişanlar xüsusilə kəskin döngələrdə qoyulur — sürəti xeyli azaldın.
Maximum safe speed on the ramp ahead
Bu tövsiyə nişanı çıxış və ya giriş enişində təhlükəsiz sürəti göstərir.
Bus entrance on the right ahead — be ready to yield to buses
Avtobuslar yola yandan çıxa bilər; sürəti azaldın və onlara yol verin.
Fire truck entrance on the right ahead — be ready to yield to fire trucks
Burada yola yanğınsöndürən maşınlar çıxa bilər; dayanıb onları buraxmağa hazır olun.
Construction zone — a lower maximum speed limit of 50 km/h applies
İş zonalarındakı narıncı sürət nişanları məcburi həddir; işçilər olduqda cərimələr ikiqat olur.
Milled or grooved pavement ahead — reduced stopping ability and less traction for motorcycles
Şırımlı örtük əyləci zəiflədir və motosikletləri qeyri-sabit edir; sürəti azaldın.
Follow these detour markers to get back to your regular route
Dolama yol göstəriciləri sizi bağlı hissənin ətrafından keçirib marşruta qaytarır.
The detour ends — you are back on the regular route
Bu nişan müvəqqəti dolama yolun sonunu bildirir.
Do not pass this pilot or pace vehicle while its lights are flashing
Müşayiət avtomobilləri hərəkəti iş zonasından keçirir; onları ötmək olmaz.
Direction to nearby towns and highways
Yaşıl istiqamət nişanları şəhərlərə və magistrallara marşrut və istiqaməti göstərir.
Distances in kilometres to the towns and cities ahead
Məsafə nişanları qarşıdakı yaşayış məntəqələrini və onlara neçə kilometr qaldığını göstərir.
Advance freeway exit sign — the exit for these destinations is 1 km ahead
İlkin çıxış nişanları çıxışdan əvvəl düzgün zolağa keçməyə vaxt verir.
The lane under the yellow "EXIT" box is an exit lane — it leaves the freeway
"Exit" yazılmış sarı çərçivədəki oxlar magistraldan çıxan zolağı göstərir.
Overhead exit sign — the lanes under the yellow band are exit-only lanes
Yuxarıdakı nişanlar zolaq seçməyə kömək edir; sarı "exit only" panelləri magistraldan çıxmalı olan zolaqları göstərir.
This is the exit — the arrow points to the exit ramp
Bu nişan çıxış enişinin magistraldan ayrıldığı yerdə qoyulur.
Freeway interchange (exit) number — based on the distance from the start of the freeway
Qovşaq nömrəsi magistralın başlanğıcından təxminən neçə kilometr uzaqda olduğunuzu göstərir.
"VIA" sign — the road to follow to reach a destination
VIA nişanları göstərilən yerə çatmaq üçün getməli olduğunuz yolu adlandırır.
Route to an airport
Bu nişanlar hava limanı, xəstəxana və universitet kimi yoldan kənar obyektlərə istiqamət verir.
Hospital — route to a hospital with emergency services
Bu cür nişanlar xəstəxanaya gedən yolu göstərir.
Route to a passenger railway station
Bu yaşıl istiqamət nişanı sərnişin qatarı vağzalına yolu göstərir.
Carpool parking lot — park here and share a ride
Bu dayanacaqlarda sürücülər avtomobilini qoyub bir maşında birlikdə davam edir.
Facility accessible to people using wheelchairs
Bu simvol əlil arabasından istifadə edənlər üçün əlçatan obyektləri göstərir.
Roundabout exit sign — shows which exit of the roundabout leads to each destination
Bu nişanlar dairənin sxemini və hər çıxışın hara apardığını göstərir.
Variable message sign — gives current information about delays, traffic and lane closures
Elektron lövhələr yoldakı cari vəziyyəti göstərir; marşrut və sürəti buna uyğun seçin.
Street sign with emergency response numbers along the bottom to help emergency vehicles find addresses
Bəzi küçə nişanlarının aşağısındakı nömrələr təcili xidmətlərə və sürücülərə marşrut seçməyə kömək edir.
The road forks to the right ahead
Bu nişan yolun ayrıldığını və bir qolun sağa getdiyini göstərir.
This sign on the back of a bus reminds you to yield to a bus pulling out from a bus stop
Avtobus dayanacaqdan çıxmaq üçün siqnal verdikdə arxadan gələn sürücülər onu hərəkətə buraxmalıdır.
Long commercial vehicle (LCV) — a double trailer up to 40 metres long; allow extra room when passing
LCV çox uzundur və sürəti məhduddur, ona görə onu ötmək daha çox vaxt və yer tələb edir.
Emergency Detour Route — the route to follow back to the highway when it is closed unexpectedly
EDR nişanları magistral planlaşdırılmadan bağlandıqda istifadə olunan alternativ marşrutları göstərir.
The vehicle ahead is carrying an oversize load — give it extra room
Qabaritdən böyük yüklər adi axından daha enli və yavaş ola bilər; geridə qalın və yalnız təhlükəsiz olduqda ötün.
Nişanların şəkilləri Ontario Traffic Manual dizaynındadır (mənbə: Wikimedia Commons, ictimai mülkiyyət). Qeyri-rəsmi məşq testi. Suallar rəsmi Ontario MTO Driver's Handbook-a əsasən öz sözlərimizlə hazırlanıb; real imtahan sualları fərqli ola bilər. Cərimələr və qaydalar dəyişə bilər — ontario.ca saytında yoxlayın.